Ikke imorgen. I overmorgen. Ja.
Dig, Mig, Gary, Brad. Vi begynder kl...
- Jeg kan godt lide Gary. - Doktor, Jeg har travlt...
Vi begynder 7.30. Hvis du ikke er der på grund af Gary, kom nu. Jeg er nød til at gå.
Er jeg gået glip af noget?
Hvorfor et røntgen-billede af hovedet Når manden blev bidt på hånden?
Patienten var med i et bar-slagsmål. Han blev lukket ind kl.6
Klokken 6 om morgenen. Det var der min vagt begyndte.
Hvor er han nu? Jeg ville gerne se ham.
- De har flyttet ham. En natvagt... - Ring til mig når du har fundet ham.
Selvfølgelig.
Det gør jeg.
Cora, Kan du finde en patient for mig?
Hey, Ana. Sagtens.
- Edward Solomon? - Ja.
- Har du ik fri? - for en time siden.
Her er han. Solomon Edward. Han er på intensiv.
- På grund af et bid? - Jeg ved ik fra hvad.
Gift-afdelingen kigger på ham imorgen.
- Jeg går. Vil du fortælle Dr. Dandewar det? - Jaja.
- Tak. - Har du snakket med Luis om på søndag?
- Det skal jeg nok. Godnat, Cora. - Godnat.
- Hey. - Hey, Ana.
Kom nu. Det begynder tideligt.
- Godt. Ses senere. - Kom nu, kom nu!
...En ubekrætet... ...Ikke en isoleret...
Hey, Vivian.
- Se, jeg kan køre baglæns. - Lad mig se.
Hey, Det er utroligt.
Måske tager jeg et par baglæns ture med dig imorgen.
- Ok. - Forsigtig, Jeg skal bakke ind nu.
- Hils din mor fra mig, ok? - Ok.
- Hej. - Hej med dig.
Du er lige gået glip af det. Postmanden er lige røget ud.
Nej, Richie? Den buttede?
Han havde sådan en smuk stemme. Jeg kan ikke tro det.
Hey.
Hey. Kom her.
- Hvordan gik det idag? - Ik så dårligt. Dig?
Godt. Jeg bytter vagt med Cora Så hvis jeg tager søndag,
Har jeg en 3-dages-weekend i slutningen af måneden.
- Er det okey? - Ja.
Jeg tror Cora har en ny fyr Hun holder det hemmeligt.
Virkelig? Wow. Godt for hende.
Jeg regnede med at du måske ville gå ud med pigerne?.
Hva?, Og gå glip af date night?
Bliv hængende for denne nyheds-afrydelse.
Vi vil sende programmer igen efter denne report.
Vivian er her. Vivian, Skatter. Søde, er du ok?
Oh. Fuck.
Ring efter en ambulance!
Vivian!
Luis, Luis, Luis. giv slip! Giv slip!
Giv slip! Giv slip! Giv slip!
Jeg kan ikke nå den!
Hold det! Hold det!
Giv slip. Giv slip!
Jeg ringer efter hjælp.
- Alle distrikter er optagede lige nu. - Gud, nej. Nej.
- Alle distrikter er optagede... - Vær sød at lad vær!
911.
- Alle distrikter er optagede... - Luis? Hvad laver du?
Luis?
Hjælp!
Gå væk, Ana.
- Gå væk! - Bare fortæl mig hvad der sker!
Jeg sagde du skulle gå væk.
...Nødsituations udsendelse Her i Milwaukee området.
Følgene information er til de lokale evakuerings centre.
Hvis du bor i Waukesha amt...
Hjælp! Vær sød at hjælpe?!
...Robin Lane nr.22.
Hvis du bor i det sydlige Milwaukee amt, er der beskyttelse...
...Henderson Road nr.1353.
Hvis der er ingen aktivitet hvor du bor, Så bliv inde og lås alle døre.
Hvis du bor i Jefferson amt...
Dette er et nødsituations udesendelses system til det større Milwaukee område.
Hvis du bor i Racine amt, der er ingen information tilgængelig på dette tidspunkt.
Bliv indenfor Og lås alle døre og vinduer.
Miller Park er ikke længere et overvejet tilflugtsted.
Undgå stadionet og forsæt til andre steder.
Imens, civil uro stadig foregår i Riverwalk området.
Undgå også at rejse...
Der er ubekræftede reporter som siger at flere millitære-ansatte...
Det følgene steder er stadig godkendte på Milwaukee's tilflugtnings liste...
Giv mig din bil!
Forsvind! Forsvind!
Jeg svarer på jeres spørgsmål nu. Er det en virus?
Det ved vi ik. Hvordan spreder den sig? luftbåren?
Luftbårenhed er en mulighed. Vi ved det ikke.
Er det en international sundhedsfare eller en millitær opgave?
Begge dele.
Er disse mennesker levende eller døde?
Hold ham nede!
Det ved vi ikke.
Disse tilflugtsteder er kompromiserede.
Jeg har mistet teleprompteren.
...ikke længere inddæmnings-politisk opgave...
Jeg har lige snakket med præsidenten.
Han er i kontakt med CDC og FEMA.
Ikke flere spørgsmål.
En officer fra US!
Åh gud, de er her!
Sig noget.
Please.
Det er nok, ok. Smid våbene!
Hvad laver du? Han er strisser!
Kom nu, smid våbenet.
Jeg troede i var nogle af dem.
- I har ikke lyst til at gå den vej. - Hvad er der den vej?
Officer. Hr? Du har ik lyst til at gå den vej.
- Hvad er der den vej? - Det er meget slemt.
Hvad med Fort Pastor?
Hvis du havde vinger måske. Vejene er fyldt med de skiderikker.
- Hvordan ved du det? - Vi har lige prøvet. Kom nu.
Da vi var 8.
Vi skal hen til indkøscentret.
Shit.
Pis.
Kom nu!
Træd tilbage.
Åbn døren.
Lys.
Her.
- Nej? - Nej.
Kom nu.
Sid lige der.
Vi bliver nød til at sikre os at stedet er sikkert. Jeg ser om dørene den her vej er låst.
Jeg checker her nede.
Måske, officer, kunne du tjekke...
All right. Ok.
Måske er det bedst At du bliver med våbenet.
André og jeg kigger os omkring.
Skat, jeg er straks tilbage.
Nej, bare bliv lige her. Bliv lige her.
Shatterproof, røvhul.
Shit.
- Hvad skete der? - Kom nu, afsted.
Afsted!
- Hvilken vej? - Her. Elevatorer.
Kom nu, kom nu!
Må jeg se den arm?
Jeg bliver nød til at sy det.
- Er du okey? - Ja.
- Find et andet sted. - Vi skal bare bruge et sted...
- Du hørte mig måske ikke? - Der er ikke andre steder.
Ærgerligt. Det er vores sted Og i kan ikke blive.
Ja. Og i har allerede ødelagt Metropolis.
Min kone er gravid. Vi kan ikke flygte.
- Hans arm... - Tingesterne er der nede.
Det er jeres problem, ikke mit.
Hvis jeg stikker min fod op i røven på dig, ville det så være dit problem?
Hey, røvhul, det er mig der peger med pistol mod dig.
Han er en strisser, CJ.
Og hvad så?
Vi kommer ikke til at skabe nogen problemer.
Bare lad os blive et stykke tid.
Ok. Kom langsomt ud Og giv Bart og Terry jeres våben.
- Gør det ik. - Du må være skør.
Du kan slæbe din store røv over på kroen, Shaq.
Hva? Vil du det?
Kom nu.
Hey, Lad vær med at give ham det våben.
Fuck.
Smart træk.
Ingen ved hvad der sker. Der er meget blod og mange lig.
Der er store mængder brand. Vi sender live nu.
1 sekund. Frue, er du amerikaner?
Okey. kom så, gutter.
Kom så. Få dit eget lille TV. Kom nu.
Undskyld mig. Er her et badeværelse?
Nej. Du bliver her.
Så fortæl os hvor henne her Du vil ha vi skal pisse?.
Det er rundt om hjørnet, den vej.
Wow, hvor skal du hen?
Hun går ingensteder alene.
"Hun går ingensteder..." Det her er en fucking vuggestue! Gå med dem.
Jeg er Bill Vibert for 23-V Cable News.
Jeg er i et af samlings stederne for at interviewe sherif Cahill.
Hvordan dræber man disse tingester?
Bare skyd dem' i hovedet.
De går ud når du skyder dem i hovedet. Og bagefter brænd dem.
Danny! Nak hende der et par gange mere!
Se! Hun er en rykker!
Rykker!
Se, det er en sej satan.
Han bløder stadig. Jeg bliver nød til at sy hans arm.
- Er du en fucking læge? - Nej, jeg er en fucking sygeplejerske.
- Jeg kender nogle af disse mennesker. - Førstehjælps kassen er på kontoret.
- Men hvad skal man gøre ved det? - Det skal jo gøres.
- Hva? Hvad sagde jeg til jer drenge? - Læs ligene af vognen!
Amerika sorterer altid lortet fra.
Du er heldig. Han kunne have bidt den af.
Du mener den report Som kom i morges.
Den report var fuldstændig...
Hvad kan vi sige til folk Der ikke ved hvad de skal gøre?
Jeg ville foreslå at i kommer til Fort Pastor.
Hvis i ikke kan komme, finder vores redningshold jer.
Min bror er der. Han venter på mig.
Hvad har du gang i, skat?
Så hvad er planen?
Planen er at du drikker et stort glas Luk-Nu-Røven.
Ok. Det er en idé.
Hvad med at låse stedet? Før eller senere, bryder de ind.
Det er godt. Det havde jeg ikke tænkt på.
Du har sikkert uden tvivl allerede tænkt på at sætte et skilt op på taget...
...For der er stadig fly i luften.
Måske var det klogt at lade dem vide vi er i live.
Vi kan skaffe maling Case Isenkram. Brug døre til at blokere de svage steder.
Det er en god plan.
CJ?
- Ja. - Okey, CJ.
Hør efter. Jeg giver alle et job og jeg regner med du gør det.
Jeg vil ikke se noget halv-røvet'.
Du kan starte med at rydde det rod op du lavede i Metropolis.
Hey, CJ, Se!
Terry.
Se på Ben Cozine.
Hey, Ben. Ben!
Åh du. Se ham lige.
Se, han er en rykker.
TV'et siger at man skal skyde dem i hovedet.
TV'et sagde en masse ting og sager.
Fuck det svin. Jeg sagde han ikke skulle gå nedenunder.
Kom nu. Tilbage til arbejdet.
Hold da kæft.
Vi gør det. Okey, Så samler vi ham op.
Klar? en, to, tre.
På to. Okey?
en, to.
Hvad er de?
Jeg ved det ikke. Hvorfor kommer de her?
Hukommelse måske. Instinkt. Måske kommer de efter os.
Se der ovre. Der er nogen på taget.
Han hedder Andy. Han er alene.
Han kunne ligeså godt være på månen.
Stakkels fyr.
Hvad peger han på?
- Helikopter. - Hey, den kommer.
- Fuckin' man!
- Hey! - Hey!
- Hvor skal han...?
Please... Hvad laver han? Hvor skal han hen?
Nej. Jeg mener de så os, så...
De kommer tilbage, skat. Bare rolig, de sender nogen.
Det er sikkert her. Vi venter bare på at de kommer tilbage.
Jeg vil ikke have nogen som liste rundt og stjæler noget.
Comprende?
Sov sødt.
De røvhuller får os slået ihjel.
Vi må gøre noget.
Jeg gør intet Som giver problmer for Luda og mig.
- Helikopteren kommer snart tilbage. - Håber jeg.
- Hvad skal det betyde? - Det betyder, at den måske kommer og måske ikke kommer
Hvad mener du? Du sagde den ville komme tilbage!
- Vi skal på hospital. - Skat, hør. du skal ikke bekymre dig, ok?
Den fyr, han ved ikke en skid.
Okey? Den kommer tilbage.
Jeg hører du snakker meget, Du siger altid et eller andet.
Hvem helvede er du og hvorfor skulle vi lytte??
Var du lissom en marine soldat? Hvad fanden laver du?
Jeg sælger fjernsyn hos Best Buy.
Hey, officer, Hvad synes du om at følge en som sælger fjernsyn?
Ligeså meget som jeg synes om at følge en som stjæler dem.
Jeg følger ikke efter nogen. Jeg skal til Fort Pastor og hente min bror.
De lader til at skulle æde varmt kød.
Nogle base evner bliver.
De lader ikke til at have ret meget, hvis overhovedet noget fornuft.
- Og hvordan spredes den? - Det er det lort. Det samme hele dagen.
Fortæl mig noget jeg ikke ved, røvhul!
- Vi slukker ned herfra... - Vil du høre noget som stinker?
...Og skifter over til nødsituations udsendelses systemet.
- Kan du huske hende silden fra Dairy Queen? - Jeg ved ikke hvornår vi er tilbage.
- Den fede? - Ja.
Hun skulle komme iaften. Jeg skulle have optaget lortet.
Bart, mand, alle er døde, ok?
Din mor er dead. Din bror. Den fede sild fra Dairy Queen.
Død!.
- Ja. - Gud velsigne Amerika.
Det stinker også.
Helvede er overfyldt
Og Satan sender sine døde til os.
Hvorfor?
Fordi
Man har sex udenfor ægteskabet,
man dræber ufødte børn,
man har homoseksuelle- forhold,
og ægteskaber.
Hvordan tror du at din gud vil dømme dig?
Tja, kære venner,
nu ved vi det.
Når der ikke er mere plads i helvede,
Vil de døde
Gå på Jorden.
Hvad i helvede?
Hey, spasser.
Det er afbryderne. Klokken er 8.
Terry.
- Gå ned sluk for dem. - Det er Bart's.
Du er lærlingen, mand.
Lortet går ned ad bakke.
Jeg ville ønske at nogen arbejdede på hellig grunds.
Hvor svært er det at lave kaffe?
Jeg ville have en soya moccha latté med skum.
Homo.
Hvad laver du?
Hvordan er nyhederne?
Dårlige.
Hey! Hey!
Hey.
Hvad?
Badeværelset her er falskt det virker ikke.
- Jeg siger det til CJ. - Jeg siger dig.
Du er den slags kat som går i kirke og alt det lort, ik?
Jo, jeg gør alt det lort.
Så hvad synes du?
Hvad er det her? Er det her enden?
For hvis det er, er jeg røvrendt.
jeg mener det. Jeg har gjort nogle dumme ting.
Oh, jeg forstår. Du så helvede igår,
og nu er du bange for at komme i helvede for alle de dårlige ting du har gjort.
Gå ud i båsen, sig fem "Hil Mary",
tør din røv, og så står dig og Gud vist lige.
tror du at jeg synes at jeg fortjener at være her?
- Ja. - Jamen, det gør jeg ikke.
Og jeg har det fint med det.
Men det er ikke dergor. jeg har det som om jeg er her for en grund.
Jeg har det som om at jeg er her for at bringe babyen til verden
og give det alt det som jeg ikke selv havde.
Jeg vil bare have muligheden for at ændre ting.
Shit!
CJ!
Hvor kom du ud? Hvem har sagt at i må plyndre forretningerne?
- Hvad skal vi gøre med vogene? - Ingenting.
- Der er mennesker i den. - Hvordan ved du at de ikke er fucked op?
For det første, De kører en lastvogn.
Oh, og de bruger våben.
Vi lukker måske de forkerte ind. Så er jeg død. Og jeg vil ikke dø.
- Hvem er de forkerte? - Igen her er syge. Sådan skal det forblive.
- Jeg tror... - Jeg spurgte ikke om din mening!
- Hvis du vil diskutere, Så diskuter med den her. - Rolig...
Luk din fucking røv.
- Flyt våbenet. - Du kan ikke afvise dem. De dør.
Bare ærgerligt. Selv-forsvar.
- Jeg dræber ikke nogen. - Jeg dræber dig.
- Stop det, CJ. La vær. - Hold kæft!
Jeg ville dræbe jer alle for at overleve.
Få så det skide våben væk!
- Oh. Du har en mund. - Nogen skulle vise hende hvordan man bruger den.
- Er der en beholdings celle? - Ja. Bag sikkerhedsrummet.
Det er rigtig godt. Du får os alle dræbt, spasser!
Fucking forædder.
La mig være.
jeg håber du har en god plan.
Kom nu.
- Hey! - Igennem her.
- Jeg kan ikke se en skid. - Heller ik mig.
Hvorfor bakker han?
- Igennem her! - Hey!
Shit.
Hvad fanden?
- Vi må der ud. - Få lortet ud af hovedet.
Det er ikke en del af planen.
Ædnring i planen. Jeg åbner døren.
Nej.
Ok. En, to...
- La vær, mand. - ...Tre.
Kom nu, mand.
- Tak. - Ja.
Skyd dem i hovedet!
Jeg kan ikke se nogen.
- Gå tilbage! - Gå tilbage!
- Her. - Der er seks personer mere i vognen!
André!
Tak. Jeg kunne ikke blige i den skide vogn mere.
Nogen som er skadet, gå til Metropolis. Jeg ser på jer.
Lad mig se på hende.
Kan du hjælpe mig? Hvad hedder du?
Glen. Ja, sagtens. Bare giv mig et øjeblik til ar samle mig.
- Tak. - Ok.
Vent derinde. Jeg kigger på dit ben.
- Kan du holde den? - Ja.
- Vi går lige derind. - Oh, min arm.
Vi gør dig behageligt.
Vi har masser af mad og vand.
Hjælpen skulle komme snart.
Hjælp? Hørte du det fra det samme fjols Som sagde vi skulle tage til St. Verbena?
- Kirken inde i byen? - Ja.
Det første sted jeg tog hen. En nar i radioen sagde det var sikkert. Han tog fejl.
Var det der du samlede dem op?
Jeg fik et opkald på mobilen fra Glen han sagde der var folk i kappellet.
- Er han præst? - Nej, han spiller på orgelet.
Jeg var i nærheden så jeg samlede dem op.
- Godt klaret. - Tak.
Undskyld mig, hvornår er i to færdige med at sutte hinanden,
Måske kan Davy Crockett fortælle os situationen.
Siden TV'erne gik ned...
- Undskyld mig. Hvis grej er det? - Det er mit.
- Må jeg låne det? - Jeg bruger det ikke.
- Nøgler? - De er i handskerummet.
- Lastvognen klarer det ikke til Fort Pastor. - Glem. Stedet er væk.
- Blodbad byen. - Hvordan ved du det?
Vi kommer lige derfra.
- Er alle der døde? - Halv-døde.
- Er alle der døde? - Ja.
Når man tænker på at de alle Sådan faldt ned og...
- Jeg vil se det selv. - Du klarer den ikke.
- ...Rejste sig... - Jeg kører så langt som muligt.
- Til fods. - ...Og begyndte at æde hinanden.
- Jeg tager mine chancer. - Vær nu ikke dum.
Please. Folkene her kunne bruge din hjælp.
Fuck jer allesammen.
Det er godt at se Hvor tæt i er igennem denne katastrofe.
- Hey. Har i brug for noget? - Nej, vi klarer os.
Han er blevet bidt på hånden.
Hun er kold.
Det er godt, ikke?
Jeg ved det ikke. Det er mærkeligt.
En infection så slem kommmer normalt med en feber.
Den fyrs arm ser slem ud. Du skulle tage at kigge på den.
All right. Bliv hos hende et øjeblik.
- Lad mig se på det. - Jeg har det fint, virkeligt.
De gør ik så ondt. Tucker kunne bruge dig Mere end mig. Hans ankel er ret slem.
Jeg renser det bare lidt.
Er du okey?
Frue, Kan jeg hente dem noget? Et glas vand eller noget?
Ana! Ana, kom her!
Nogen der kendte hendes navn?
Hun døde uden navn?
Damn.
Skal vi rykke ind i et andet værelse?
Så for satan!
For helvede.
Jeg tror det er bidene.
Frank sagde at hun gik selv for fem timer siden.
Bidene dræbte hende. Bidene bragte hende tilbage.
Hvordan ved du det?
Jeg så det. Jeg mærkede hendes puls, hun var væk. Så...
Jeg så det samme igår.
Jeg tror det er derfor det spredes så hurtigt.
All right.
Så hvem eller i gruppen blev bidt?
- Helt sikkert Frank. - Og ham med foden?
Tucker? Han sagde, at han faldt.
Så det er Frank. Høj fyr, ik?
Jo. Så skal han i karantæne.
Hvor gør vi det henne?
Der må være et sted her.
Og så?
Jeg ved det ikke. Men...
Det er for farligt at holde ham her.
Hvad snakker vi om? Snakker vi om at dræbe ham?
Vil du hellere vente på han dør og så dræbe os?
Ja. Nej. I kan i dræbe ham. Han har en datter!
Jeg er ked af det.
Der er ingen andre valg.
Han har ret.
Michael, nej. Hvad hvis jeg tager fejl?
Du har set det ske.
Frank.
Michael's kommer for at skyde dig.
- Hvad snakker du om? - Du er infektet.
Du bliver en af dem.
Er det sandt?
Er du her for at dræbe mig?
- Du blev bidt. Det er kun et spørgsmål om tid. - Nej. Nej. Nej.
Lad min far være. Gå væk. Det kan i ikke gøre.
Du må forstå hun har mistet alle.
Hendes mor, hendes to brødre.
Jeg er alt hun har tilbage.
Nårh, Michael, Hvad venter du på?
Kom nu. Dræb ham.
- Hey, dræb også Tucker. - Vent lige. Jeg er ikke blevet bidt.
Det ved vi ikke. Gør det, Michael.
Er du sikker på at det er biddene?
Nej.
Hun er sikker.
Jeg er ked af det.
- Hey. - Hej.
Er du okey?
Lad mig se din arm.
Det gør ondt.
Det begynder allerede at heale.
André, Jeg kan ikke føde her.
Hvorfor ik? Folk har fået babyer i millioner af år,
alle helt alene, ingen hospitaler.
- Vent. - Oh, ja.
- Den bevæger sig. - Jeg mærkede det.
Vi skal finde på et navn.
- Jeg vil have russisk navn. - La nu vær. Afrikansk navn.
- Please? - Kom her og giv mig et kram.
Søde.
Jeg er så stolt.
Jeg kunne ikke bede om mere i en datter.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
- Tid til at gå, skat. - Nej.
Terry, kom nu. Åbn døren.
- Hold kæft. - Du skal ikke sige hold kæft. Åbn døren.
I skaffede dig jobbet. Kom nu.
Du vil have...
Hvert...
Eneste sekund.
Ana.
Jeg er glad for at du ikk gjorde det.